http://www.selectivemutism.org/about-smg severe social anxiety disorder. The person can speak at home but becomes mute in public places like school due to anxiety. Highly treatable. May co-occur or be a symptom of ASD.
Below are a video featuring Alex Plank, founder of wrongplanet.net, as well as public service announcements from the American Autism Society and Autism Speaks.